Legendagem
Nesta seção, encontram-se dois vídeos com traduções e legendas feitas por mim, para fins de exemplificação. Trabalho com transcrição de texto, tradução para legendagem, além disso, faço uso de softwares de legendagem e posso embutir o arquivo da legenda no vídeo.
Trotro vai às compras
Neste episódio do desenho infantil francês L'âne Trotro, o pequeno burrinho vai às compras com seu pai no supermercado.
Essa legendagem foi feita como exemplo para fins de portfólio. Todos os direitos ao criadores.
Detroit: Become Human
Detroit é um jogo produzido pela empresa francesa Quantic Dream. Nessa cena, Marcus, o androide servente de Carl, joga uma partida de xadrez com seu dono. O jogo discute temas importantes como ética e liberdade em meio ao desenvolvimento de novas tecnologias.
Essa legendagem foi feita como exemplo para fins de portfólio. Todos os direitos ao criadores.
